L'activité de traduction consiste à transposer le contenu informatif d'un texte dans une langue étrangère, en conformité avec le style et le niveau de langage du texte original. Il ne s'agit pas de traduire littéralement, mais de rendre le texte aussi fluide et naturel que s'il avait été rédigé par un francophone. Ce travail implique une recherche terminologique permettant d'adopter le vocabulaire le plus adapté, et de traduire avec plus de facilité et de rapidité. Dans le cadre de cette recherche terminologique et dans un souci de précision, les contacts avec les clients sont fréquents lorsqu'il est nécessaire d’éclaircir certains points et de garantir ainsi un rendu parfait du sens initial.
Formats : Prise en charge de documents dans des formats informatiques variés (Word, Excel, PowerPoint, PDF, etc.) mais aussi sous forme de copie papier.
Exemple
Les lecteurs vidéo portables sont apparus en 2000 avec le Jukebox 6000 d'ARCHOS, le premier baladeur MP3 doté d'un écran vidéo. Depuis, le terme « lecteur multimédia portable » désigne les périphériques de poche permettant de stocker et de lire une quantité importante de musique, de photos et de vidéos – souvent jusqu'à des centaines de milliers de fichiers. L'une des considérations les plus importantes aujourd'hui est la manière et l'endroit où les utilisateurs obtiennent ce contenu. Aujourd'hui, ARCHOS a présenté un moyen simple pour les utilisateurs de lire ou de télécharger leurs fichiers multimédias favoris avec ou sans ordinateur, à l'aide des nouveaux périphériques WiFi d'ARCHOS.
Portable video players debuted in 2000 with the first MP3 player to feature a video screen, the ARCHOS Jukebox 6000. Since that time, the term "Portable Media Player" (PMP) has come to represent handheld devices that store and play back a sizable collection of music, photos and videos — oftentimes up to hundreds of thousands of files. One of the most important considerations today is how and where consumers acquire this content. ARCHOS today introduced an easy way for consumers to stream or download favorite entertainment content with or without the PC, using the new WiFi-enabled ARCHOS devices.