Les différentes étapes 

Détection :
repérage et transposition sur bande rythmo des mouvements de bouche des dialogues image par image à l'aide du logiciel Pil'Rythmo.

Adaptation :
le script est adapté afin de créer un texte synchrone traduit et adapté à la langue et à la culture du marché cible.

Casting :
Essais de voix, choix des comédiens par le Directeur Artistique ou le département créatif du client.

Enregistrement :
Direction artistique des comédiens dans le respect de la version originale.

Mixage :
Equilibrage des voix et de la version internationale dans le respect de la version originale.

Montage :
Pose et montage des voix enregistrées pour affiner le synchronisme des dialogues.

Mastering :
Report de la version doublée sur tous supports.